Blowin’ in the Wind in Japanese, kind of…

What happens when you translate the first line of a Dylan song into Japanese and back over and over again until it translates into the same English phrase twice?

You get a very mangled lyric which somehow still scans.



One response to “Blowin’ in the Wind in Japanese, kind of…”

  1. jeff says:

    liam, haven’t been on this site in ages, i see you really haven’t either.

    But I like the link.

    Check out this one:
    http://www.translationparty.com/#5401693